Die Geschichte, die Sie gleich sehen, wurde schon erzählt. Sogar oft.
Und wir erzählen sie jetzt noch einmal. Aber anders.
Sie handelt von zwei Liebenden, die sich wegen einer Fehde nicht lieben durften.
Niemand weiß, wie diese Fehde begann, aber sie ist ziemlich unterhaltsam.
Bevor die Geschichte beginnt, gibt es leider einen langen, langweiligen Prolog,
den ich jetzt vorlese.
"Zwei Häuser waren, gleich an Würdigkeit,
hier in Verona
wo die Handlung steckt, durch alten Groll zu neuem Kampf bereit,
wo Bürgerblut die Bürgerhand befleckt.
Aus dieser Feinde unheilvollem Schoß
GNOMEO UND JULIA
Ach, Miss Montague, Sie wollen meinen Tag ruinieren.
Das ist eine fürchterliche Strickjacke, Mr. Capulet. Sie steht Ihnen.
Runzelige alte Hexe.
Alter Knacker!
Na toll.
Ich hab einen! Ich hab einen!
Ich hab einen!
Winston! Wirf den Ball!
Tybalt!
Die Blauen machen schon wieder Ärger.
Wunderschönen guten Morgen, Lord Redbrick!
Lady Bluebury.
Ihre Tulpen sind dieses Jahr ein bisschen schwach auf der Brust, oder?
Mir gefällt Ihre Anzündung nicht.
Das richtige Wort ist "Anspielung".
Analphabet.
Ich bin kein Analphabet! Ich kann zählen!
Benny! Komm. Zeigen wir den Roten, wie man es macht.
Shroom, bereit?
Gnomeo! Gnomeo!
- Gnomeo! Deine Mutter! - Oh nein!
Raus damit in die Allee! Ich komme nach.
- Okay, okay. - Gnomeo
Mutter! Hast du unseren Garten schon mal aus dieser Perspektive gesehen?
Oh ja. Vor allem die Glyzine.
Der Baum war der ganze Stolz deines Vaters.
Friede seinen Scherben.
Ach, du erinnerst mich an ihn.
Deswegen wollte ich sagen
- Ich weiß, meine Aufgaben. - Gnomeo
Einfassen, pflanzen, beschneiden, wird erledigt.
- Ich - Ist sozusagen erledigt.
- Gnomeo! - Erledigt.
Ich wollte dir nur viel Glück wünschen.
Danke, Mutter.
Geh und zeige ihnen, dass wir Blauen
besser als jeder Rote sind.
Rot. Ich hasse dieses Wort.
Wow!
Eine Amor-Pfeil-Orchidee!
Julia!
Hallo, Dad! Du wirst nicht glauben, was ich sah!
Willst du in Scherben gehen?
Eine Blume, die den Garten der Blauen lächerlich wirken lässt.
Diese Fehde geht dich nichts an.
Als Oberhaupt dieses Gartens entscheide ich
Ich bin immerhin eine Rote.
Du bist genauso impulsiviert wie deine Mutter. Segnet sie zu Scherben.
Zurück mit dir, wo du hingehörst.
Ich kann nicht für immer auf diesem Podest bleiben.
Verstehst du es denn nicht? Du bist unglaublich zerbrechlich.
Ich bin nicht zerbrechlich!
Sie ist auf keinen Fall zerbrechlich.
Störrisches Kind.
Klar.
Zerbrechlich? Ich zeige ihm, wer zerbrechlich ist.
Gnomeo! Gnomeo!
Tybalt, los! Tybalt, los! Tybalt, los!
Gnomeo! Gnomeo! Gnomeo!
Tybalt, los! Tybalt, los!
Gnomeo!
Okay, Jungs, ihr kennt die Regeln, ich muss sie nicht wiederholen.
Aber das werde ich, weil ich will. Und hier sind sie:
Kein Beißen, kein Kratzen, kein Treten, kein Rülpsen,
kein Schlürfen, kein Fluchen, kein Schreien,
keine Schikane, kein Ih und kein Ah,
und vor allem kein Schummeln!
Kein Schummeln? Hey, das ist nicht fair!
Auf die Plätze! Fertig?
- Dir zeig ich's! - Los, los, los!
Gnomeo! Gnomeo! Gnomeo!
Tybalt, los! Tybalt, los!
Du bist der Beste, Boss. Mit Abstand der Beste.
Der Beste, mit Abstand.
Bitte, Freunde. Sagt mir etwas, das ich nicht schon weiß.
Ein Schwindler! Ein Schwindler! Das bist du!
Benny, ich hielt es für unmöglich,
aber dein Mund ist bald größer als deine Mütze!
Tybalt! Du bist zu weit gegangen!
Ja! So weit, dass ich ins Ziel kam!
Adios, du Versager!
Hey! Komm und kämpfe wie ein Gartenzwerg!
- Blumenjunge traut sich nicht! - Was macht er?
- Tu lieber etwas! - Damit kommt er nicht durch!
Zeig es ihm! Zeig es ihm! Los!
Wenn er nicht rauskommt, müssen wir wohl reingehen.
In den Roten Garten? Da war noch niemand drin!
Dann wird es langsam Zeit.
Und Rache ist wie immer süß.
Shroom, komm, wir zeigen den Gartenzwergen mal, wie das läuft.
Das ist Mission Roter Garten.
Wir müssen maximal getarnt sein.
Mehr kann man sich kaum tarnen.
Hallo!
Ich hab einen.
Schwimm in die Freiheit.
Danke.
Ich hab einen.
All das wegen einer dummen Blume.
Ja, nur so werde ich hier irgendwann mal ernst genommen.
Du musst mir Rückendeckung geben.
Fragt Vater nach mir, sag, ich wasche mir die Haare.
"Ich wasche mir die Haare."
Ich habe keine Haare! Er wird wissen, dass ich lüge!
- Nein, meine Haare! - Verstanden! Ich wasche deine Haare!
Okay, okay, wie auch immer. Ich beeile mich.
Raus! Raus!
Spot! Komm her!
Wow! Das war schnell!
Man erkennt mich sofort. Ich muss mich verkleiden.
Ein neues Outfit! Ich kümmere mich sofort darum.
Hier, das ist hübsch.
Einmal umdrehen.
Schön viel Holz hinter der Hütte. Und jetzt geh, und hol deine Blume.
Vielleicht ginge etwas weniger neon-pink?
Wie viel weniger?
Wie wär's mit schwarz?
Glaube mir, niemand wird dich sehen, wenn du das trägst.
Dann ist es perfekt.
Du siehst heiß aus!
Los geht's.
Pass auf dich auf! Ich sag deinem Vater, dass du dir die Haare wäschst!
Spielen wir ein Spiel. Ich denke an einen Film.
Es ist ein Wort und fängt mit "Spider" an.
Spiderman?
Ihr seid gut. Okay.
Cool! Kommandoeinsätze sind toll.
Sei einfach ruhig.
Ich habe noch einen. Das erste Wort ist "Spiderman".
Spiderman 2?
Okay, wer schummelt?
Benny, gib mir die Farbe. Benny?
Nein.
Benny! Benny!
- Tybalt! - Schnappt sie!
Los, weg hier!
Los! Renn!
- Wo ist er hin? - Er ist in den Begonien!
- Sehe ich wie eine Begonie aus? - Nein, wie ein Stiefmütterchen.
Schnappt ihn!
- Hier nicht. - Hier auch nicht.
Hier sind nur Gänseblümchen.
Komm!
Moment.
- Wir sehen uns auf der anderen Seite! - Gnomeo! Nein!
Ich würde gern bleiben, aber ich muss los.
Was ich auf dem Dach eures Gewächshauses tue?
Ich Ich dachte, niemand lebt hier.
Sie Ich lebe hier nicht. Das ist nicht mein Garten.
Oh, das ist gut, denn ich bin wegen der Orchidee hier.
- Die hier? - Ja.
Ich weiß nicht, ich glaube, ich muss sie behalten.
Was? Aber ich hab sie zuerst gesehen. Also gib sie mir doch einfach.
Ich hab sie zuerst genommen. Laut Gesetz gehört sie deshalb mir.
Aber hol sie dir, wenn du willst.
Okay. Danke.
- Schönes Gewächshaus, oder? - Ja, guck mal von hier aus.
Der Ausblick hier ist toll.
- Wer hat's drauf, Zwerg? - "Wer hat's drauf, Zwerg?"
Wer hat es jetzt drauf, Zwerg?
Oh nein. Er ist einer von den Blauen. Bitte nicht.
Julia. Du darfst nicht vom Podest runter.
Was machst du hier draußen?
Ich Ich könnte dich das Gleiche fragen, Tybalt.
Wir suchen einen blauen Gnom. Er ist ein hässliches kleines Ding.
- Er hat hier einen Kratzer. - Und er heißt Gnomeo.
Hast du ihn zufällig gesehen?
Er klingt fürchterlich.
Nein, ich habe ihn nicht gesehen, ganz und gar nicht gesehen.
Dann hast du Glück gehabt. Komm. Gehen wir wieder rein.
Julia.
Eine von den Roten.
Warum muss sie ausgerechnet eine von den Roten sein?
Wo ist denn jetzt die ach so wichtige und lebensverändernde Orchidee?
Was für eine Orchidee?
Was?
Hörauﬂ Du hast einen Jungen kennengelernt!
Was? Nein. Nun, vielleicht
Ja. Ja, das habe ich.
Ich will Einzelheiten! Und schön langsam!
- Sieht er richtig gut aus? - Ja.
Hat er einen schönen runden Bauch?
Er ist kräftig.
Und seine
Seine Mütze ist
- Groß und spitz? - Und
Je nachdem, wie das Licht fällt,
könnte man sagen, dass sie blau ist.
Blau.
Du scherzt wieder mal!
Nein, ich verstehe nichts.
Du heiliger Bimbam! Sie küsst die Lippen eines Blauen!
Nanette, halt den Mund.
Mund wird gehalten.
Julia! Das ist fantastisch!
- Ach ja? - Ihr seid verdammt.
- Was? - Eine Rote und ein Blauer.
Das darf nicht sein.
Diese Liebe ist verdammt, und das die beste Sorte.
Du siehst ihn nie wieder.
Wenn du eines Tages stirbst, sagst du:
"Ach, meine einzig wahre Liebe. Ich sah ihn nur einmal."
Ich sehe Was?
Was heißt hier "einmal"? Ich sehe ihn nur einmal?
Wie romantisch tragisch!
Deine Liebe ist verdammt. Deine Liebe ist tot.
Sie ist verdammt. Sie ist tot.
Tot.
- Ich sehe ihn nur einmal? - Verdammt!
Ich sah Lord Redbrick noch nie so verärgert.
Wir müssen Gnomeo finden. Teilen wir uns auf.
Ich wünschte, ich wär dich los.
Gehen wir angeln.
Los.
Finde Gnomeo.
Verdammt. Tot. Verdammt. Tot
O Gnomeo, Gnomeo.
Sind wir wirklich dazu verdammt, uns nie mehr wiederzusehen?
Warum musst du eine blaue Mütze tragen?
Warum konnte sie nicht rot wie die meines Vaters oder gar grün sein?
Oder lila wie wie die eines Verrückten?
Was ist schon eine Farbe? Weil du blau bist, sieht Vater rot.
Weil ich rot bin, seh ich für uns schwarz.
Doch das darf uns nicht auseinanderbringen, oder?
Nein, das darf es nicht! Ich hätte es nicht besser sagen können!
Das darf nicht wahr sein. Hast du das alles gehört? Was tust du hier?
Ich weiß nicht Ich kam her, um
Ich wollte dich einfach wiedersehen.
Bist du verrückt?
Sieht Vater dich, vergräbt er dich unter der Veranda!
Mich sehen? Ist das ein Witz? Niemand kann sich verstecken wie ich.
Nein! Schnell! Mach es aus!
Das versuche ich ja!
- Tu etwas! - Der Schalter klemmt! Komm schon.
Julia!
Es geht nicht aus!
- Da ist etwas hinter dir! - Shroom!
Julia, was ist
Du siehst wie ein lustiger Fungi aus.
- Kann mir jemand helfen? - Mein Vater kommt.
Du bist also Gnomeo.
Freut mich, dich kennenzulernen ehe du entdeckt und getötet wirst.
- Versteck dich. - Julia.
Ich habe dir schon mal gesagt, keine Musik nach 22 Uhr in der Grotte.
Was ist hier los?
Ich sah
Ich sah ein Eichhörnchen, und es hat seine Nüsse verloren.
Ja, Nüsse, die so groß waren wie Felsen!
Ja, genau. Danke, Nanette.
Gut, aber hier wird nicht herumgelungert, vor allem heute nicht.
Wir wurden angegriffen, von einem Blauen!
Wenn ich je einen Blauen in die Finger kriege, landet er im Fischteich.
Ich bin nicht jemand, der sich unnötig aufregt!
Lord Redbrick, ich habe Probleme mit
Womit?
Jetzt ist wohl keine gute Zeit zum Reden.
- Nicht ideal. - Aber
- Geh. Bitte geh. - Ich wollte nur sagen, dass ich
- Was? Was? - Ich
- Tut mir leid. - Julia, alles in Ordnung mit dem Teich?
Dem Teich? Nein. Dem?
Alles in Ordnung. Dem Teich geht es blendend.
Du liebe Güte! Was ist das da?
- Was war das? - Das Ding da
- Wie sah es aus? - Es sah aus wie
Okay, das war's. Und tschüs. Danke fürs Vorbeischauen.
Gute Nacht, Engelscharen singen dich zur Ruh.
Oder Tauben oder Spatzen, was auch immer.
So süß ist Trennungswehe.
Nanette, wo ist Gnomeo? Ist er fort?
- Ja, für immer. - Was?
Ich glaube, das hier gehört tatsächlich dir.
Danke.
- Ich kann nicht weg. - Ich weiß.
Nein, ich stecke fest.
Kann ich dich morgen wiedersehen?
- Ja, aber nicht hier. - Beim alten Lawrence?
- Mittags? - Nicht früh genug.
- Wie wär's mit 11:45 Uhr? - Perfekt.
Der Frosch hatte recht. So süß ist Trennungswehe.
Danke, Nanette.
Er verlässt dich, wenn er herausfindet, wie viel du wiegst.
Shroom, siehst du dieses Gesicht?
Es ist ein fröhliches Zwergen-Gesicht. Jetzt komm her. Komm her!
Ein Skandal! Eine Schande! Es wird jetzt ohne Gartenhandschuhe gekämpft!
Sie haben meinen Rasenmäher zerstört!
Sehr geehrte Dame, Sie sind wohl nicht mehr ganz dicht!
Ich hätte nie gedacht, dass Sie so tief sinken!
Oh, übrigens Hören Sie auf, meine Unterwäsche zu stehlen.
Davon träumen Sie wohl, Sie törichter alter Kohlkopf!
Wie konnte sie das Tybalts Wunschbrunnen antun?
Mein süßer Blumenjunge. Wieso sollte gerade dich jemand ärgern?
Wer meint, ich sollte
den besten Rasenmäher, den man mit Geld kaufen kann, erstehen?
Warum würde das jemand Tybalt antun?
Weil ihn niemand mag.
Was tun wir jetzt also?
Ihre Schwachpunkte finden.
Und dann?
Schaden anrichten.
Sehr viel Schaden.
Okay Legen Sie sich ruhig mit mir an, Capulet.
Ich zeige es Ihnen, Sie alter Komposthaufen.
Es ist noch nicht vorbei. Noch lange nicht.
Okay, was haben wir da?
AUSWÄHLEN!
Sie ist im Welti-Weiti-Web.
- Nein. Nein, der auch nicht. - Der da! Nimm den da!
RASEN-TIGER
- Den! - Nein, der nicht.
RASEN-GEPARD
Nein der da!
DER ULTIMATIVE RASENMÄHER
- Was ist das? - Herrscht Krieg im Garten?
Dann ist es vielleicht Zeit für eine Geheimwaffe.
Terra-Firminator!
Das ist die skrupelloseste, 500 PS starke,
Gras terminierende Maschine, die die Welt je gesehen hat!
Boden-Firminator!
Sie ist unnötig leistungsstark! Jetzt mit 75 % mehr Leistung!
- Sie räumt! - Räumt!
- Sie gräbt! - Gräbt!
- Sie mäht! - Mäht!
Ihr Rasen wird vor Angst nicht wachsen!
Terra-Firminator!
Es ist eine Gras- Vernichtungswaffe!
Das Gras wächst dennoch. Nicht für den Heimgebrauch empfohlen.
Den da!
Oje.
Nimm den da! Bitte, bitte, nimm den da!
- Oje. - Ja, ja, ja
Das ist wirklich übertrieben. Der ist mehr mein Ding.
KÄTZCHEN-SCHERER
Miau.
Nicht der Kätzchen-Scherer! Oh nein!
Auf keinen Fall.
TIPP-EX
- Julia? Da bist du ja. - Hallo, Vater.
Ich grübele wegen unserer kleinen Diskussion gestern.
- Aber ich war - Du brauchst männliche Gesellschaft.
Jemanden, der sich um dich kümmert, auf dich aufpasst.
- Was? - Du kennst doch Paris.
Ja, warum?
- Er ist für eine Visitation hier. - Vater!
Niemand kann behaupten, dass ich nicht merke, wenn ich unerwünscht bin.
- Tschüssi! - Für dich.
Hier! Gypsophila. Zauberhaft.
Was das heißt? "Kalk-affin".
Auch wenn sie besser in Lehm wächst. Seltsam.
Man denkt, man weiß es, und dann liest man, dass sie Lehm lieber mag,
obwohl man dachte, dass sie Kalk lieber mag.
Ja. Es war schön, mit dir zu reden.
Wohin gehst du? Halt! Nein! Tu, was du willst.
Aber es ist unhöflich, mich beim ersten Date sitzen zu lassen.
- "Erstes Date"? - Ja.
- Was bringt der Auserkorene - Was?
- der Freundin mit? - "Freundin"?
Das ist gut!
Ein kleines Zeichen meiner Zuneigung.
Oh. Wow.
Juliet, weißt du, was das ist?
Meine eigene Hybridmischung aus Fingerhut und Butterblume
- Ein Liebesdreieck! - die sogenannte "Fingerblume".
Du! Ich wusste nicht, dass du so ein Draufgänger bist!
Nein, ich habe auch meine Schattenseiten.
Hey, Julia.
Was für ein Name. Das ist ein toller Name. Er passt zu deinen Augen.
Du siehst echt cool aus. Du siehst gut aus.
Tat es weh, als du vom Himmel fielst?
Das ist echt klasse. Du siehst echt cool aus. Ja.
- Wie läuft's, Baby? - Es läuft gut, Baby. Und bei dir?
Echt super.
- Hat das jemand gehört? - Hier ist niemand.
- Warum flüsterst du dann? - Warum flüsterst du?
Sieh nur!
Das war's wohl mit dem Flüstern.
Das ist ein 1950er-MacAlIister-Ranger.
- Starten wir ihn! - Ja! Okay.
Sieh mal, was das Ding kann.
Kein Benzin. Bingo.
- Hey, versuch das. - Danke.
- Bist du das? - Ja, ja, ich bin's.
Ich bin's auch!
- Was war das? - Keine Ahnung.
Okay, was auch immer du bist, komm langsam raus!
Ich habe einen geladene Geladene Waffe!
Und Ich habe keine Angst, es zu benutzen!
- Hab ich ihm Angst gemacht? - Definitiv.
Ich habe jedenfalls Angst.
Seht euch das an! Seht mir zu!
Übrigens, danke, dass ihr mein Bein gefunden und mich befreit habt. Toll!
Wisst ihr, wie es ist, 20 Jahre gefangen zu sein?
Ganz allein, ohne mit jemandem zu sprechen?
"Wie geht's dem anderen Bein?"
"Keine Ahnung, Featherstone. Es ist doch weg."
Ihr seht, ich bin keine gute Gesellschaft.
Wir dachten, hier lebt niemand.
Wir sollten nicht hier sein. Wir gehen.
- Wenn er uns folgt? - Erfahren es unsere Eltern.
Oh nein. Nanette hatte recht. Wir sind verdammt!
Mich alten Gockel könnt ihr nicht hinters Licht führen.
Ich glaube, ihr beide habt ein Date.
- Date? Nein! - Date? Nein!
- Wir haben kein Date. Wir streiten uns. - Genau.
- Todfeinde. - Sieht man doch.
- Er ist ein Blauer! - Sie ist eine Rote!
Ich bin rosa. Wen interessiert's?
Ich muss das aber fragen.
Warum kommst du mit ihr an einen so heruntergekommenen Ort?
Ich weiß! Ich weiß! Bin gleich wieder da!
Julia, warte.
Jetzt kommt's. Ich bin zu zerbrechlich, nicht wahr?
Nein, ich wollte sagen: Halt dich nicht zurück. Gib richtig Gas.
- Oh! Wirklich? - Ja.
Los!
Wow!
Tada!
Seht nur! Das ist schon viel besser! Das ist fantastische Schreibkunst!
Aber wir müssen noch etwas wegen des Unkrauts tun.
Das ist kein Unkraut. Das ist Löwenzahn, man kann sich was wünschen.
Es mag ja Löwenzahn sein, es ist trotzdem Unkraut.
Weiter. Wünsch dir was, dann puste.
Das ist schwer mit einem Schnabel.
Das ist ganz schön anstrengend. Ich muss mich hinsetzen.
Ich muss etwas beichten. Ich bin noch nie einen Rasenmäher gefahren.
Du bist ein Naturtalent.
Mein Vater ist ein bisschen überfürsorglich.
Das ist verrückt.
Ja.
Ich dachte nie, dass ich mich in eine Rote verliebe.
Und ich mich in einen Blauen. Nie im Leben.
Mein ganzes Leben lang sagte meine Mutter, ich soll Rote hassen.
Es kann nie etwas werden.
Oder?
Eine Rote und ein Blauer, das darf nicht sein.
Oder?
Seht! Es schneit, aber nicht wirklich.
Oh, Baby, langsam kapiere ich es. Der Trick ist, dass man
Dann hat man alle auf einmal. Man muss nicht
Ich möchte, dass wir das morgen noch mal machen.
Und ich verspreche,
euer Geheimnis ist bei mir sicher.
Nun, sollen wir?
Ich kann um 11:45 Uhr.
Nicht früh genug.
Hey, Shroom. Was gibt's Neues?
Vorsichtig. Du machst was kaputt. Was ist los?
Wie? Wie?
- Mutter! - Gnomeo!
Wie konnte das passieren? Wo warst du?
Ich war
Ich war nirgends.
Keine Sorge, Mutter. Ich mache es wieder gut.
Wie? Redbrick und seine Raufbolde
haben das Schönste kaputt gemacht, das wir Blauen haben.
Dein Vater hat sie eingepflanzt.
Wir haben sie als Setzling bis zur ausgewachsenen Pflanze gezüchtet.
Diese verdammten Roten! Komm, Gnomeo! Das werden sie büßen!
Jeder einzelne von ihnen!
Jeder einzelne?
Mein Vater hat wirklich ein Händchen.
Nicht wahr?
- Oh! Das tut weh. - Oh! Süße Qual.
- Oh, Glitzer, Glitzer. - Nanette?
Gnomeo.
Okay-
Julia, nicht, warte! Ich Ich
Ein Blauer! Ein Blauer!
- Mission abbrechen! - Was ist passiert?
Die Düse ist verstopft. Komm.
Gnomeo?
So eine große Mütze für einen kleinen Gartenzwerg.
Möchtet ihr Jungs ein bisschen Spaß haben?
Führen wir die Maschine ein bisschen spazieren.
Was machen wir dann?
Wir werden einen Heidenspaß haben.
Komm schon, Julia. So schlimm ist es nicht.
Läuft so das zweite Date?
Du verköstigst sie, und dann besprühst du sie mit Herbizid?
Das ist doch originell.
Hola! Meine Spaßvögel sind wieder da.
Julia, nicht doch! Ich hatte keine Wahl nach dem "Vorfall GIyzine".
Wie sieht das aus? Eine Toilette mitten im Garten.
Und nichts wächst da.
- Ihr Blauen macht mich wütend! - Was? Wir Blauen?
- Was wollt ihr heute machen? - Wir haben keine Zeit!
Kommt schon! Lasst uns Spaß haben!
Ich sage dir mal etwas über euch Rote.
Uns Rote?
Können wir nicht darüber lachen? Dein kleiner Pilz-Freund kann das.
- Featherstone! - Featherstone!
- Wir diskutieren! - Du verstehst nicht.
- Okay? - Lass uns in Ruhe!
Okay. Tut mir leid.
Manchmal kann ich ein bisschen zu enthusiastisch sein.
Vor allem, wenn ich neue tolle Freunde habe. Wie euch und
Aber ich weiß, ich kann ein bisschen nervig sein.
Warte, Featherstone. Hey
Komm zurück, Featherstone. Es tut mir leid.
WIE ES EUCH GEFÄLLT
Ich bin zwar kein schlauer Vogel, aber ich weiß, was Liebe ist.
KREUZFAHRT ABGESAGT
ZUM VERKAUF IN STRATFORD
ROSENCRANTZ & GUILDENSTERN UMZUG
Wisst ihr, der Hass der anderen
hat meine Liebe zerstört, und
Ich konnte nichts dagegen tun.
Aber ihr ihr könnt das.
Ich glaube, der verrückte rosa Plastikvogel könnte recht haben.
Was, wenn wir einfach nicht zurückkehren?
Nicht zurückkehren? Was ist mit meinem Vater?
Und Nanette? Und dem Roten Garten?
Es ist doch so, dort sind wir Feinde.
Aber hier? Hier passen wir gut zueinander.
Julia, bleibst du hier und legst einen Garten mit mir an?
Sehr gerne.
Gnomeo!
Was tust du da?
Benny! Hör zu, Kumpel, ich kann das erklären.
Benny! Benny, warte!
Also wirklich, wenn das nicht der kleine Benny mit der großen Mütze ist!
Willst du unseren Garten zerstören?
Benny!
Nein!
Das fühlte sich gut an.
Oh nein. Oh nein!
Tybalt!
Hut um Hut!
Gnomeo, nicht!
Du würdest keinen unbewaffneten Gnom angreifen, oder?
Mistkerl!
Schade!
Tybalt! Die Wand!
Du glaubst doch nicht, dass ich auf den alten Trick reinfalle. Welche Wand?
Oh. Diese Wand.
Nein.
- Was war das? - Was ist passiert?
Tybalt?
Tybalt. Tybalt?
Tybalt ist nicht mehr unter uns.
Macht ihn platt!
Nein!
Was soll dieser ganze Tumor?
Gnomeo hat Tybalt plattgemacht!
- Nein! Hat er nicht! - Julia!
- Gnomeo! - Mutter!
Gnom um Gnom!
- Fang! - Was?
Macht ihn platt!
Lauf, Gnomeo! Lauf!
Halt! Aufhören!
Rache!
- Was tust du? - Nein! Ich liebe ihn!
- Was? - Verdammt.
Tut denn niemand was?
Gnomeo!
Bist du verrückt?
Heute wurden genug Gartenzwerge zerquetscht!
Bringt sie zurück auf ihr Podest, und seht zu, dass sie da bleibt!
Er ist tot.
Oh nein tot.
Oh Gnomeo. Nein.
Nein, nein, Gnomeo.
Wir bringen Sie nach Hause.
Mein armer, armer Junge.
STÜRMISCHE TEEKANNEN
Platz. Platz!
Braver Junge!
Shroom! Shroom!
Nein!
Hey, was ist das? Ein Gartenzwerg?
Ja, Kumpel. Sieht aus wie deine Schwester.
Nicht kaputt machen!
Wirf ihn zu mir!
DES KLEBERS ZÄHMUNG
Ich hatte keine Wahl, Julia.
Ich habe deine Mutter verloren. Ich verliere dich nicht auch.
Hasen! Kommt.
Okay, wir müssen uns für Gnomeo rächen. Wir machen Folgendes
Jetzt nicht, Shroom!
Okay, klar!
TERRA-FIRMINATOR!
Okay, du kleiner Pilz, ich komme.
Was? Was willst du mir sagen?
Der kleine Timmy ist in den Brunnen gefallen.
Nein? Der kleine John?
Der kleine Mustafa? Der kleine Richard? Was?
Oh. Eine Teekanne fiel in den Brunnen.
Was?
Gnomeo.
Gnomeo ist in den Brunnen gefallen?
Nein, kleiner Pilz, er wurde plattgemacht.
Ich hab es gesehen.
Was? Ich soll dir trotzdem folgen. In Ordnung.
Ich komme mit dir. Ich komme schon. Was das mit Gnomeo zu tun hat, weiß ich nicht.
Wo ist der Brunnen, in den alle fallen?
Bereit?
Hallo.
AUSWÄHLEN!
KÄTZCHEN-SCHERER
BESTELLUNG LÖSCHEN
ZURÜCK ZU RASENMÄHERN
Terra-Firminator!
- Herrscht Krieg im Garten? - Niemals!
Dann ist es vielleicht Zeit für eine Geheimwaffe.
- Her damit. - Terra-Firminator!
Der hier ist für Gnomeo!
VERSAND WÄHLEN
DREI TAGE EIN TAG
EINE STUNDE
Bestellung wird bearbeitet.
Na los!
Mein Portemonnaie.
TERRA-FIRMINATOR ist UNTERWEGS!
Ruf mich an.
WILLIAM SHAKESPEARE 1564-1616 ODER SO
Julia und ich wollten ein Paar bleiben.
Es war toll, doch dann fand mein bester Freund Benny es heraus,
dann hat Tybalt, der nicht mehr alle Tassen im Schrank hat,
eine Kelle durch Bennys Mütze gejagt.
Ich war so wütend, dass ich Tybalt angriff, und er plattgemacht wurde,
was nicht mein Fehler war, aber ich wurde verjagt.
Ins Exil geschickt. Und jetzt sitze ich hier auf deinem Kopf, weit weg von Julia.
Unglaublich.
Deine Geschichte erinnert mich an eine andere.
Ach ja?
Fürwahr! Es gibt auffallende Übereinstimmungen.
Was passiert? Kommen sie zusammen?
Zusammen? Nein, nicht wirklich.
Was heißt das?
Also, die Geschichte ist wirklich gut.
Sie gibt vor, tot zu sein.
Er findet sie, glaubt, sie sei tot, und bringt sich um.
Sie wacht auf, sieht ihn tot daliegen, bringt sich um, und beide sind tot.
Exeunt omnes, Ende, Vorhang! Zugabe!
Bravo! Bravo! Autor! Autor!
Was hast du gesagt? Beide sterben?
Was für ein Ende ist das?
Das ist eine Tragödie.
Was du nicht sagst! Das ist Blödsinn!
- "Blödsinn"? - Es muss ein besseres Ende geben!
Ich nehme an, dass er es rechtzeitig zurückgeschafft hätte,
um eine Katastrophe abzuwenden, aber mir gefällt das Ende mit dem Tod besser.
Oje.
Featherstone!
Ein Wort!
Plastik.
Wie hast du mich gefunden? Shroom!
Er hat deine Spur gerochen. Und er hat nicht mal eine Nase. Ich hab nachgesehen.
Ich wusste, ich kann mich auf dich verlassen!
Was ist?
Er hört nicht auf. Jaketi-jaketi-jak!
Er macht das schon die ganze Zeit.
Jaguar ist in Gefahr, Jaguar ist in Gefahr
Julia ist in Gefahr?
Nein, das ist es nicht. Julia ist in Gefahr!
Sagte ich doch.
Kommt, Jungs. Ich muss zu Julia und sie retten!
Genau das sagte er auch, doch sie war tot, bevor er bei ihr war!
Das werden wir schon sehen!
Tada!
Benny.
Was denken Sie, Lady B? Die Maschine ist voll ausgestattet.
Wofür?
Sie kann einfassen, pflanzen, mit Stroh bedecken
und sich rächen!
Tu es, Benny. Tu, was nötig ist!
Sie sollen den Tag verfluchen, an dem sie meinen Sohn zerstörten!
Lasst uns des Krieges Hund entfesseln!
Zehn, neun, acht, sieben, sechs,
fünf, vier, drei,
zwei, eins!
ZIEL EINGEGEBEN
Nein! Nein!
Ja!
Oh nein!
Du liebe Güte!
Oh nein!
Angriff!
Gegenangriff!
Gegen-Gegenangriff!
Achtung!
Hey! Ich hab einen!
Danke!
Weg da!
Nein!
Nein! Paris!
Meine Herren, stecken wir die Köpfe zusammen. Ladung!
- Oh nein, nein, nein! - Ji-ha!
Achtung!
Danke!
Julia!
Du lebst!
- Komm mit mir. - Okay.
Oh nein.
Nein, nein!
Wollen Sie eine komplette Zerstörung?
Zerstörung läuft.
Mach schon, mach schon, mach schon!
Julia!
Mein Sohn! Das kann nicht sein.
Ziel eingegeben.
Er explodiert. In Deckung! In Deckung!
Es bringt nichts.
Geh.
- Geh. - Ich gehe nirgendwohin.
Hab ich doch gesagt.
Schon gut. Schon gut!
Oh gut.
Mein herzliches Beileid.
Auch Ihnen mein herzliches Beileid.
Ich wollte nur, dass sie in Sicherheit ist.
Und jetzt ist das alles meine Schuld.
Unsere Schuld.
Diese Fehde
Ist vorbei.
Aus dem Weg!
Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber
Ich finde dieses Ende viel besser.
- Einen schönen Nachmittag, Hexe. - Schwachkopf!
FINDE-EINEN-VOGEL
LIEFERUNG DREI TAGE
EIN TAG EINE STUNDE
GNOM-EHE
Danke!
GNOMEO UND JULIA